Borcanul cu nisip

Un profesor de filosofie statea in fata studentilor sai avand cateva obiecte in fata lui.
Cand a inceput ora, fara sa spuna un cuvant, a luat un borcan mare gol si a inceput sa-l umple cu pietre cu diametrul de aproximativ 5 cm.
Apoi i-a intrebat pe studenti daca borcanul este plin.
Au fost cu totii de acord ca este plin.

Profesorul a luat atunci o cutie cu pietricele pe care le-a turnat in borcan, scuturandu-l usor. Desigur ca acestea s-au rostogolit printre pietrele mari si au umplut spatiile ramase libere. 
I-a intrebat din nou pe studenti daca borcanul era plin iar acestia au fost de acord ca era.

Apoi a luat o cutie cu nisip si l-a turnat in borcan, scuturandu-l usor. 
Desigur nisipul a umplut spatiul ramas liber. I-a intrebat din nou pe studenti cum statea treaba iar acestia au raspuns in cor "Pliiiin!"
 
Profesorul a scos de sub catedra doua cesti cu cafea pe care le-a turnat in borcan, umplandu-l de aceastra data definitiv. Studentii au ras.

"Acum", spuse profesorul, "as dori sa intelegeti ca acest borcan reprezinta viata voastra.
Pietrele mari sunt lucrurile importante: familia, copiii, sanatatea, prietenii si pasiunile voastre. Daca totul ar fi pierdut in afara de acestea viata voastra ar fi tot plina"

"Pietricelele sunt celelalte lucruri care conteaza: slujba, casa si masina." 

"Nisipul reprezinta restul lucrurilor marunte care completeaza viata."

"Daca puneti in borcan mai intai nisipul, nu va mai ramane loc pentru pietrele mari si pentru pietricele."  
La fel si in viata, daca iti irosesti tot timpul si energia pentru lucrurile mici, nu vei avea niciodata timp pentru lucrurile importante pentru tine."

"Acorda atentie lucrurilor importante pentru fericirea ta. Joaca-te cu copiii, fa-ti controalele medicale periodic, iesi cu familia la cina, vei avea suficient timp alta data sa faci curat sau sa repari cine stie ce dispozitiv.
Aveti grija de pietrele mari in primul rand, de lucrurile care intr-adevar conteaza. Stabiliti-va prioritatile, restul este doar nisip. "

Unul dintre studenti a ridicat mana interesandu-se ce reprezinta cele doua cesti de cafea.

Profesorul a zambit "Ma bucur ca intrebi asta, ele vor doar sa arate ca oricat oricat de plina ar parea viata ta, e loc intotdeauna pentru doua cesti de cafea, impreuna cu un prieten..."

 "Pagina din cartea vieții"

sursa: damaideparte.ro – resurse pentru dezvoltare personala si spirituala http://www.damaideparte.ro/cutia-cu-metafore/povestea-lucrurilor-importante/

ursa: Povestiri cu talc
 

Ce este viata

Intr-o zi, Platon l-a intrebat pe Socrate ce este dragostea.

Socrate i-a raspuns: “Du-te pe campul din apropiere si adu-mi cel mai frumos spic de grau pe care il vei gasi, dar tine cont ca nu ai voie sa faci decat o singura incercare.” Platon l-a ascultat fara sa cracneasca, si s-a intors dupa o vreme fara a aduce nimic cu el.

Socrate l-a intrebat ce se intamplase, iar Platon l-a lamurit : “Atunci cand am intrat in lanuri am zarit un spic inalt si frumos, dar m-am gandit ca poate voi gasi un altul si mai maiestos, asa ca am mers mai departe. Am cautat in zadar dupa aceea, caci nu am aflat nici un alt spic asemeni celui dintai, asa ca nu ti-am mai adus vreunul.”

Socrate i-a spus : “Aceasta este dragostea.”


* * *

Intr-o alta zi , Platon l-a intrebat pe Socrate ce este casatoria.

Socrate i-a zis : ”Mergi pana la padure si taie-mi cel mai mandru si mai chipes brad, dar adu-ti aminte ca nu ai voie sa faci decat un singur drum pentru asta.”Platon a facut intocmai si a revenit dupa un timp cu un brad nu tocmai inalt si nu foarte frumos, dar indeajuns de aratos .”

Socrate l-a intrebat de ce a ales tocmai acel pom, iar Platon i-a raspuns : “Am vazut niste brazi foarte falnici in drumul meu prin padure, dar mi-am amintit ce s-a intamplat ultima data, cu spicul de grau, asa ca l-am ales pe acesta. Mi-a fost teama ca daca nu il iau cu mine ma voi intoarce din nou cu mainile goale, desi nu a fost chiar cel mai frumos brad pe care l-am zarit.”

Socrate i-a spus : “Aceasta este casatoria”.

* * *

Cu o alta ocazie, Platon l-a intrebat pe Socrate ce este fericirea.

De aceasta data, Socrate l-a indrumat : “Du-te pe malul raului si culege cea mai frumoasa floare pe care o vei gasi, dar tine seama ca nu poti sa alegi decat o singura data.”Platon a facut asa cum i s-a cerut si, la intoarcere, a povestit : “Am vazut aceasta floare langa rau, am cules-o si m-am gandit ca este cea mai frumoasa dintre suratele ei. Desi am zarit si alte flori minunate, continui sa cred ca aceasta este fara egal.”

Platon i-a zis : “Aceasta este fericirea”.

* * *

Cu un alt prilej, Platon si-a intrebat invatatorul ce este viata.
Socrate i-a cerut sa faca un nou drum in padure si sa aduca de acolo cea mai frumoasa floare care ii va iesi in cale. Platon a plecat de indata, gata sa isi duca la indeplinire sarcina.

Au trecut trei zile, dar el nu si-a mai facut aparitia.

Socrate a mers si el in padure, sa isi caute ucenicul. In cele din urma, l-a descoperit in mijlocul unei poiene. Socrate l-a intrebat daca a descoperit preafrumoasa floare, iar Platon i-a aratat-o, rasarind din pamant chiar langa el. Invatatorul l-a intrebat de ce nu adusese floarea la casa sa, iar Platon i-a spus :
 “Daca faceam asta, s-ar fi vestejit curand. Chiar daca nu o rup, ea va muri, mai devreme sau mai tarziu. Asa ca am stat in preajma ei atunci cand a inflorit, iar atunci cand se va ofili voi cauta o alta, la fel de frumoasa. De fapt, acesta este a doua floare pe care am descoperit-o.”

Socrate i-a spus : “ Ei bine, se pare ca stii deja adevarul despre viata”.



"Ucenicia lui Platon pe langa Socrate"

Avem timp...

"AVEM TIMP - Octavian Paler"

Am invatat ca te descurci si ti-e de folos farmecul circa 15 minute
Dupa aceea, insa, ar fi bine sa stii ceva. 

Am invatat ca nu trebuie sa te compari cu ceea ce pot altii mai bine sa faca
Ci cu ceea ce poti tu sa faci.

Am invatat ca eroi sunt cei care fac ce trebuie, cand trebuie
Indiferent de consecinte.

Am invatat ca indiferent cat de mult suferi,
Lumea nu se va opri in loc pentru durerea ta. 

 Am invatat ca prietenia adevarata continua sa existe chiar si la distanta
Iar asta este valabil si pentru iubirea adevarata.

Am invatat ca indiferent cat de bun iti este un prieten
Oricum te va rani din cand in cand
Iar tu trebuie sa-l ierti pentru asta. 

Am invatat ca si atunci cand crezi ca nu mai ai nimic de dat
Cand te striga un prieten vei gasi puterea de a-l ajuta. 

Am invatat ca trebuie sa te desparti de cei dragi cu cuvinte calde
S-ar putea sa fie ultima oara cand ii vezi. 

"Pagina din cartea vietii"

Ora Pamantului 2012

Bistriţa 

– Capitala Earth Hour România în 2012 – 

Stingem lumina, salvăm Pământul!

31 martie – 21:30 - 22:30

 

Programul Earth Hour în Bistriţa:


CAMPANIA EUROPEANĂ „ENGAGE”

Orele 10.00 – 16.00, pe Pietonalul Liviu Rebreanu, lângă scenă

Fiecare participant va fi invitat să-şi calculeze amprenta de CO₂ şi va monitoriza timp de un an nivelul amprentei personale de CO₂. www.citiesengage.eu


TUR PE BICICLETĂ „BISTRIŢA 60+”

Orele 20.00-20.30
Traseu: Piaţa Centrală (din spatele scenei) – str. Gh. Şincai – str. Gării – B-dul Republicii – Piaţa Petru Rareş – str. Dornei – Piaţa Centrală – zona pietonală Liviu Rebreanu

SPECTACOL ÎN AER LIBER
Orele 20.00 – 20.20, pe scena amplasată în zona pietonală Liviu Rebreanu
Spectacol folck

Orele 20.20, pe scena amplasată în zona pietonală Liviu Rebreanu
Directorul WWF România, domnul Magor Csibi, va oferi primarului municipiului Bistriţa placheta „Capitala Earth Hour 2012.

Orele 20.29, pe scena amplasată în zona pietonală Liviu Rebreanu
Numărătoarea inversă a ultimelor 10 secunde până la ora 20.30 şi…  

TOŢI BISTRIŢENII RESPONSABILI STING LUMINA!

Vor fi aprinse candele cu care se va contura forma unui bec în zona pietonală din centrul istoric.

20.30 – 21.30
Spectacol de sunet şi lumină verde;
Acrobaţii cu foc: spectacol oferit de trupa de fete „Sirius” şi Asociaţia Bistriţa Medievală.

Ora 21.25

Se lansează baloane cu aer cald, luminate şi inscripţionate cu mesajul „Bistriţa 60+”.

 

NU UITA SĂ STINGI ŞI TU LUMINA!

"Everyone has the power to change the world we live in"

Life is precious.

Life is fragile. 

In this moment you exist, next moment you're gone.

Every moment must be squeezed out of everything you can, 

because you never know when the curtain falls.

9 octombrie 2010

Vă doresc ca în viaţă să aveţi parte de PUŢINE LUCRURI,

dar să fie de CEA MAI BUNĂ CALITATE!

 (Sorin Nei)

 

Life is...

Life is too Short...

so Kiss Slowly,

Laugh insanely,

Love Truly

and Forgive Quickly.

Stereotipuri

 O fată de 15 ani ţine în braţe pe fiul ei de 1 an.
Oamenii o numesc curvă, nimeni nu ştie că a fost violată la 13 ani.

 Oamenii numesc un alt om gras.
Nimeni nu ştie că are o boală gravă făcându-l să fie supraponderal.

 

 Oamenii numesc un bătrân urât.
Nimeni nu ştie ca i-a fost afectată faţa în timp ce lupta pentru ţara noastră în război.

  Oamenii numesc o femeie cheală.
Ei nu ştiu că are cancer.

"De la un cardiac, cordial" - Adrian Păunescu

Adrian Păunescu a scris, pe patul de spital, poezia 

"De la un cardiac, cordial"

"De-aicea, de pe patul de spital / Pe care mă găsesc de vreme lungă,

Consider că e-un gest profund moral / Cuvântul meu la voi să mai ajungă.

Mă monitorizează paznici minimi / Din maxima profesorului grijă,

În jurul obositei mele inimi / Să nu mă mai ajungă nicio schijă.

Aud o ambulanţă revenind / Cu cine ştie ce bolnav aicea,

Alarma mi se pare un colind / Cu care se tratează cicatricea.

Purtaţi-vă de grijă, fraţii mei / Păziţi-vă şi inima, şi gândul,

De nu doriţi să vină anii grei / Spitalul de Urgenţă implorându-l.

Eu vă salut de-a dreptul cordial / De-a dreptul cardiac, precum se ştie,

Recunoscând că patul de spital / Nu-i o alarmă, ci o garanţie.

Vă văd pe toţi mai buni şi mai umani / Eu însumi sunt mai omenos în toate,

Dă-mi, Doamne, viaţă, încă nişte ani / Şi ţării mele minima dreptate!".

 

 

Earth Hour 2010

Și anul acesta celebrăm:

"ORA PĂMÂNTULUI"
27 Martie 2010
ora: 20:30

Timp de o oră lăsăm pământul să strălucească în lumina lunii.



În 2007,
Australia a tras un semnal de alarmă asupra schimbărilor climatice,
2,2 milioane de locuitori
din Sydney "switched off their lights".

În 2008,
evenimentul a fost adoptat și de alte țări,
50 milioane de pământeni
"switched off their lights".

În 2009,
"the world become one voice",
peste 1 miliard
de oameni din întreaga lume
au arătat că le pasă de planeta mamă.

În România acțiunea era la mare concurență cu meciul România - Serbia.

Totusi 2 milioane de români au stins lumina.

Tu ai să stingi lumina pentru o oră Sâmbătă, 27 martie 2010, de la 20:30?

http://www.earthhour.org/

http://www.earth-hour.ro/

*(O,o)*

Citatul verii:

"Greşelile ne ajută să evoluăm"

Ziua Lumânărilor Aprinse 2009

Echipa 

3S

(Sănătate Sexuală și Luptă Anti-SIDA) 

din cadrul OSM (Organizația Stundenților Mediciniști) vă invită la 

Ziua Lumânărilor Aprinse 

Duminică 17 Mai 

de la ora 19:00 

pe aleea principală din Parcul Central Cluj-Napoca.

În cadrul evenimentului vor fi aprinse 2000 de lumânări roșii pentru a comemora victimele HIV/SIDA!

Vino cu noi și aprinde și tu o lumânare!

Earth Hour 2009

Earth Hour 2009

Stingeți lumina

Sâmbătă 28 Martie

20.30 - 21.30

Anul acesta ia amploare campania lansată

în 2007 în Sydney când aproximativ 2 milioane de oameni

"switched off their lights",

urmând ca în 2008 să se alăture și alte țări

ajungând la un număr de 50 de milioane de oameni.

Anul acesta România se alătură proiectului Earth Hour.

Earh Hour is a global WWF climate change initiative.

În 2009 se așteaptă să fie implicate în acest proiect

peste 1.000 de orașe din întreaga lume și

aproximativ 1 miliard de oameni să stingă lumina inutilă.

Va fi cea mai mare acțiune globală de prevenire a schimbărilor climatice din istorie!

Anul trecut în București, Dispeceratul Energetic a anunțat că s-a înregistrat o reducere de energie de 100-150 de megawati, echivalentul a aproximativ un milion și jumătate de becuri!

Ce poți face Sâmbătă 28 Martie 2009 între 20.30 - 21.30?

1. Switch off unused lights

2. Switch unused appliances off standby

3. Switch to energy efficient light globes

4. Reduce use of hot water

5. Switch to GreenPower

Alăturaţi-vă mişcării Earth Hour 2009!

Inscrieţi-vă pe site-ul www.earthhour.org şi

stingeţi lumina pe 28 martie 2009, la 20.30!

Does HIV Look Like Me?

The HIV it's not the end of your life

Am

I

Doing

Something?

http://www.doeshivlooklikeme.org/

Caleidoscop

A-ți imagina toate minunile și a le mai și vedea,

asta nu poate nici cel mai înțelept om din lume.
Indiferent cât vezi, nu vezi niciodată totul.
Ai putea să desfaci un caleidoscop și să
cauți minunatele figuri ascunse acolo.
Vei găsi doar cioburi colorate.
De ce?
Există mereu un val care acoperă lumea adevărată 
și pe care nu-l poate destramă nici 
cea mai mare putere din lume.
Numai credința, poezia și iubirea
îl pot ridica puțin, atât cât să vedem frumusețea și
splendoarea de dincolo.
Ai putea să întrebi:
acesta este adevărul gol-goluț despre Moș Crăciun?
Nimic pe lumea asta nu este mai adevărat și mai trainic.

Urăsc MoVuL

Pentru cei care încă nu știu o să afle acum...

URĂSC MOVUL !

Este culoare pe care o văd peste tot pe stradă, în mall, la școală și mai nou aflu că cei de la Yahoo! au și o campanie MOV.


Pentru că movul este culoarea sezonului am găsit și o piesă pe măsură, ghiciți ce titlu are?
Start Wearing Purple

Stop Global Warming

Olimpiada de toamnă

Nu puteam să ratez
Olimpiada de toamnă Cluj-Napoca 2008,
asa că m-am înscris la proba scrisă de Neuroanatomie.

Atașez o poză de la sesiunea de pregătiri.

Turnul Eiffel din Transilvania a ars

E greu să înțelegi dacă nu ești bistrițean, cât de mult înseamnă pentru un bistrițean Biserica Evanghelică din Bistrița. Turnul Eiffel din Transilvania.
Ceasul s-a oprit la ora 18.05...

Schela de lemn a bisericii - pentru că biserica era în renovare de mulți ani - a fost cuprinsă de un foc venit de... undeva... de unde nu se știe încă sigur.
Focul s-a extins la turla Bisericii, un monument din secolul al XIV-lea care avea cel mai înalt turn din Transilvania, de peste 75 de metri înălțime, care se afla în renovare.

Turnul acesta era punct de reper pentru turiști pentru că se vedea aproape din toată Bistrița.

Biserica Evanghelică era simbolul bistrițeanului....așa cum marea este simbolul constănțeanului... asa cum turnul Eiffel este simbolul parizianului...asa cum farul din Alexandria era indicatorul marinarilor...

Pentru mine acest eveniment a fost asemănător cu cel întâmplat pe 9/11 în America... Doar că de data asta a fost pe 6/11 în România.

11 septembrie - World Trade Center
11 martie - atentatele de la Madrid
11 iunie - Biserica Evanghelică Bistrița

Să sperăm că astfel de evenimente nu se vor mai întâmpla prea curând în Romania și autoritațile vor avea mai mare grijă de monumentele românești.

Eu sper ca nu cumva să facă pe locul bisericii o parcare etajată, cum s-a făcut pe locul fântânei arteziene din fața Casei de Cultură Bistrița.

500 de ani de istorie s-au transformat în scrum.

Bistrițeni......






PS:
Lumea nu aplauda la căderea turnului.
Lumea o aplaudat mult mai târziu efortul pompierilor!
Există în Romania doar 2 scari de 40m, iar a Bistriţenilor era de 30m.
Se pare că 2 copii care se jucau pe acolo au dat foc.

Ziua Mondială a Hepatitei

Pe 19 mai este Ziua Mondială a Hepatitei.

În România există peste 2milioane de persoane infectate cu hepatită, acest lucru ne asigură locul 1 în Europa ca număr total de cazuri de hepatită înregistrată.

Din totalul populaţiei:
5-7% este infectată cu virusul hepatitic B.
5% este infectată cu virusul hepatitic C.

Media europeană este de 3%.

Ziua Lumânărilor Aprinse 2008

Echipa 3S
Sănătate Sexuală și luptă anti-SIDA
vă invită la
Ziua Lumânărilor Aprinse

Duminică 18 Mai
de la ora 18:00
pe aleea principală din Parcul Central Cluj

Vor fii aprinse 3000 de lumânări roșii pentru a comemora victimele HIV/SIDA.

Criza alimentară

Recent s-a efectuat un sondaj pe plan mondial. Întrebarea a fost:
"Vă rugăm să ne spuneți opinia dumneavoastră în legatură cu lipsa de alimente din restul lumii."

Sondajul a fost un eșec total:
În Africa nu știau ce înseamnă 'alimente'.

În Europa de Vest nu stiau ce înseamnă 'lipsă'.

În Europa de Est nu stiau ce înseamnă 'opinie'.

În America de Sud nu stiau ce înseamnă 'vă rugăm'.

Iar în S.U.A. nu știau ce înseamnă 'restul lumii'.

Prețuiește fiecare moment!

Ca să îți dai seama cât valorează un an,

întreabă un student care a picat examenul.
Ca să îți dai seama cât valorează o lună,
întreabă o mama care a născut prematur un copil.
Ca să îți dai seama cât valorează o zi,
întreabă pe cineva născut în 29 februarie.
Ca să îți dai seama cât valorează o oră,
întreabă doi îndrăgostiți care abia așteaptă să se întalnească.
Ca să îți dai seama cât valorează un minut,
întreabă un om care a pierdut trenul.
Ca să îți dai seama cât valorează o secundă,
întreabă un șofer care tocmai a evitat un accident.
Ca să îți dai seama cât valorează o viață,
întreabă-te ce simți când pierzi pe cineva drag.
Prețuiește fiecare moment!

Earth Hour 2008

Oraşe din toată lumea se vor alătura pentru a stinge luminile timp de o oră simbolizând astfel participarea lor la căutarea soluţiilor care să prevină schimbările climatice.
- Luminile vor fi stinse în clădiri simbolice, sediile companiilor, restaurante etc.
- Fiecare dintre noi poate marca acest eveniment prin

stingerea luminilor
Sâmbătă, 29 Martie între orele 20 - 21

şi chiar schimbarea becurilor incandescente cu cele eficiente energetic (becurile fluorescente).

Ora Pământului va transmite un semnal puternic că oamenii din întreaga lume sunt îngrijoraţi şi totodată pregătiţi de a lua atitudine împotriva poluării şi a schimbărilor climatice şi aşteaptă ca liderii lor să ia acţiuni înainte de a fi prea târziu.

Alătură-te şi tu !
Înscrie-te aici http://www.earthhour.org
Surprinzător! România este pe locul 10 cu 1468 de oameni înscrişi, deşi până acum (duminică) România nu a anunţat oficial înscrierea în acest proiect.

Papa a stabilit 7 noi păcate capitale

Conform Vaticanului, păcatele „erei globalizării“ includ fapte ca poluarea Terrei, avortul, dar şi „experimentele ştiinţifice ce ridică dubii de natură morală“.

Biserica Catolică a revizuit lista celor şapte păcate capitale ale omenirii dupa 1300 de ani, adăugând şapte noi fapte care, „în era globalizării implacabile“, pot duce muritorii direct în iad după obştescul sfârşit.

Păcate capitale ale omenirii în cultul catolic sunt faptele care, nemărturisite şi neabsolvite prin confesiune, fac ca sufletul păcătosului să ajungă direct în iad imediat după moarte, fără ca acesta să mai aibă vreo şansă de a-şi schimba soarta la Judecata de Apoi.

Sunt numite păcate capitale sau de căpetenie pentru că generează alte păcate. Acestea sunt: trufia, avariţia, invidia, mânia, necurăţia, lăcomia şi lenea.

Noile păcate capitale:
* Distrugerea mediului înconjurător
* Experimente științifice a căror natura morală este discutabilă
* Manipulări genetice care duc la alterarea ADN-ului
* Consumul sau traficul de droguri
* Injustiția socială care duce la sărăcie
* Avortul
* Pedofilia

Top 13 sloganuri traduse nefericit

13) Cand firma Parker a dorit sa comercializeze un pix cu gel in Mexic, reclama ar fi trebuit sa sune cam asa: "Nu iti va curge in buzunar si nu te va face sa te simti prost" - in engleza, 'embarrass'. Cei de la firma de publicitate au crezut ca 'embarrass' se refera la 'embarazar' - in spaniola, 'a lasa o femeie insarcinata'. Asa ca sloganul a ajuns sa sune in final astfel: "Nu iti va curge in buzunar si nu te va lasa insarcinata".

12) Producatorul scandinav de aspiratoare Electrolux a folosit, intr-o campanie publicitara desfasurata in America, urmatoarea propozitie: "Nimic nu suge mai bine decat un Electrolux".



11) Clairol a lansat pe piata din Germania un ondulator de par, numit "Mist Stick". Ceea ce nu stiau ei este ca in germana 'Mist' inseamna balegar, asa ca nu multa lume si-a dat seama la ce foloseste mai exact produsul…

10) Coors a tradus literal sloganul "Turn It Loose" ('Elibereaza-te') in spaniola, unde insemna de fapt "Sufera de diaree". Daca stam bine sa ne gandim, aceasta expresie ar putea suna foarte urat si la noi, daca nu avem mare grija la modul de exprimare!

9) Campania "Revino la viata cu generatia Pepsi" a devenit in chineza "Pepsi iti readuce mortii la viata".



8) Cand Gerber a inceput sa vanda mancare pentru bebelusi in Africa, se folosea acelasi ambalaj ca in SUA, i.e. cea cu un bebelus zambind. Mai tarziu, ei au aflat ca in Africa poza arata ce contine de fapt produsul respectiv, dat fiind ca majoritatea populatiei nu stie sa citeasca.



7) Colgate a lansat pe piata franceza o pasta de dinti numita 'Cue', fara sa stie ca acesta era si numele unei cunoscute reviste porno.


6) Sloganului puiului de la Frank Perdue: "Este nevoie de un barbat puternic pentru a face un pui moale" a devenit in spaniola: "Este nevoie de un barbat viril pentru a face un pui plin de afectiune".

5) Cand American Airlines au vrut sa faca publicitate pe piata mexicana noilor scaune de la Clasa I, "Zboara in piele" s-a transformat in "Zboara in pielea goala".



4) Un producator american a imprimat tricouri pentru piata spaniola, cu ocazia unei vizite a Papei. Si in loc sa scrie "L-am vazut pe Papa" (el Papa), pe acestea se putea citi mesajul: "Am vazut cartoful" (la papa).

3) Succesul imens al campaniei "Got Milk?", initiata de Dairy Association, a facut ca aceasta sa fie extinsa si in Mexic. Curand, numeroase persoane s-au sesizat cu privire la nuanta pe care a capatat-o traducerea in limba spaniola: "Ai lapte?"



2) General Motors a cunoscut un adevarat fiasco, atunci cand a incercat sa promoveze modelul Nova pe piata din America Centrala si de Sud. "No va" inseamna in spaniola "Nu merge".



1) Numele Coca-Cola a fost citit initial in chineza "Kekoukela", aceasta fiind o expresie cu conotatii sexuale sau insemnand "Iapa umpluta cu ceara", in functie de dialect. Coca-Cola a cautat apoi aproximativ 40.000 de caractere chinezesti, pana a gasit echivalentul fonetic "Kokoukole", tradus prin "Bucuria gurii".